Inkwano zimena ikibanga
Recuerdo del
genocidio de Ruanda
Bijya gutangira hateye intambara
Rubanda ihunga uruhongohongoMu mfatiro z’isi hachura imiborogo
Mu ntantu z’ababyeyi harataraka
Inkwano zimena ikibanga!
Bijya gutangira hateye intambara
Mu mpinga z’imisozi haracumbekaAbatinze ikiriri bicwa urubozo
Abagore n’abakobwa bacura intimba
Inkwano zimena ikibanga!
Bijya gutangira hateye intambara
Imigezi itunze abantu irahindanywaMu mirambararo hahunikwa imirambo
Mu byumba by’abageni haravogerwa
Inkwano zimena ikibanga!
Bijya gutangira hateye intambara
Intanzi z’urugo zuzura intukuAmahano yongera guhabwa ijambo
Amahanga yose yitana bamwana
N’abemera Imana begura inkota
Inkwano zimena ikibanga!
ã
Elie, 19/02/1995.
2 comentarios:
Traduce, por favor.
es muy difícil traducir un poema. si algún ruandés se anima a traducirlo.... saludos.
Publicar un comentario